Allow custom writables in Instantiator (#3104)

`Instantiator` currently renders only static data.
This PR allows it to customize this behavior to allow non-static data
(e.g. data taken from other structs).


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

---------

Signed-off-by: Daniele Ahmed <ahmeddan@amazon.de>