Fix release issues (#3549)

This PR fixes to issues with the release:
1. One of the DynamoDB tests was failing due to environment variables
impacting its behavior.
2. The stalled stream protection changelog entries were added in error
via merge conflict.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._