Allow SDK examples to rename from `rust_dev_preview` to `rust` (#3115)

The examples currently reside in aws-doc-sdk-examples/rust_dev_preview,
but this name will need to change when the SDK goes GA. This PR modifies
the SDK generator to look for `rust/` before `rust_dev_preview/`.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._