Update expected query for `CreateMultipartUpload` protocol test (#3628)

## Motivation and Context
Updates the expected result for a `CreateMultipartUpload` protocol test
based on an S3's upcoming model update

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._