Add TLS support to Pokemon server (#1634)

* Add TLS support to Pokemon server

* Add missing copyright header to TLS module

* Handle connection errors

* Move TLS example to own binary

* Update comments according to reviews

* Move rewrite base url middleware to its own function