Upgrade canary-runner to 1.x and fix bundle naming issue (#3289)

The SDK canary was failing due to the `.N` suffix on release tags (see
https://github.com/awslabs/aws-sdk-rust/issues/993). This change
upgrades the canary to the 1.x SDK and also fixes the bundle naming
issue by removing periods.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._