Improve publisher tool (#1104)

* Display crate version numbers in publish summary

* Add additional validations to `fix-manifests` sub-command

* Update `yank` sub-command to take a repository location

* Incorporate feedback

* Fix `aws-smithy-http-server` version number

* Make tag check more functional