Add Code Catalyst model to smoke test (#3454)

This PR adds the Code Catalyst service to the smoke test models, which
is already done as part of #3453, but having it as a separate commit
that merges before #3453 will allow us to see a codegen diff on the Code
Catalyst service during review of that feature.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._