run clippy with --all-features for codegen tests (#2963)

broken out from https://github.com/awslabs/smithy-rs/pull/2916

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._