Refactor aws-config tests to allow other identity types (#3440)

The aws-config test environment and test-data makes a heavy assumption
that there will only ever be credentials. This PR proactively refactors
the tests to make room for other future types of identities, such as
tokens.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._