Add fuzz testing harness to smithy-json and fix bug found by it (#462)

* Add fuzz harness for smithy-json with json_deserialize target

* Fix unescaping bug found by fuzzing

* CR feedback

* Run rustfmt