Server allow `unused_variables` in `serverSerializeResponse` and `serverParseRequest` (#1186)

Note the attribute is added unconditionally, even if it might not be
always needed in the generated code.

Signed-off-by: Guy Margalit <guymguym@gmail.com>