Small tweaks to the HTTP wrapper (#3099)

## Motivation and Context
- small improvements / consistency updates to http wrapper
- fix bug where `.insert` was called but it should have been `append`

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._