Run runtime crate version audit as part of pre-commit (#3450)

This PR makes the runtime-versioner run via pre-commit so that devs will
know if they need to version bump a runtime crate sooner than CI would
otherwise tell them.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._