Categorize orchestrator TODO comments into `Launch` and `Cleanup` (#2774)

This PR categorizes orchestrator TODO comments into `Launch` and
`Cleanup`:

- `enableNewSmithyRuntimeLaunch`: Comment needs to be addressed before
orchestrator launch
- `enableNewSmithyRuntimeCleanup`: Comment needs to be addressed after
launch when removing middleware

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._