Bring back tests of floating point (#3350)

## Motivation and Context
The PR that had these tests was closed because the fixes were made
elsewhere. This brings back the added tests.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._