Update credentials-verification.yml (#3436)

According to [these
docs](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html?highlight=CARGO_REGISTRY_TOKEN#credentials),
we should be able to just set an env var instead of calling `cargo
login`.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._