Refactor HttpProtocolTestGeneratorTest (#90)

As the ServiceGenerator grew more complex, it was becoming tedious to keep the hand-written operation in the HttpProtocolTestGenerator updated.

This diff replaces the hand-written operation with a custom protocol. To support this, rudimentary support for pluggable protocols was added to CodegenVisitor—eventually this will be driven by SPI.