Update valid `Content-Type`s for example Python server (#2905)

The service has a modeled event stream operation. It is exercised in the
`event_stream_test`.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._