Upgrade Smithy to 1.47 (#3552)

This PR upgrades Smithy to 1.47.0. The new S3 tests needed to be
excluded in the server tests since they fail to compile for the same
reason as the other ones that are excluded.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._