Remove wasi metadata (#3467)

## Motivation and Context
- Avoid getting a warning on every build
- Cargo will only allow one `0.12.0` to be published so this metadata
doesn't impact anything. A comment was added to clarify.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

Co-authored-by: ysaito1001 <awsaito@amazon.com>