fix sdk benchmarks and add checks to ci (#4275)

## Description
<!--- Describe your changes in detail -->

Yesterday's release failed internally due to sdk-perf benchmark failing
to build. This PR updates the lockfiles and adds building the benchmarks
to CI to close this gap between internal release pipeline and CI.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._