Remove the x509 module-level example

The example generated a bogus certificate that was missing a serial
number, a validity range, etc.

Generating a correct x509 certificate is complex enough that doing it
correctly is too long to be a reasonable doc example. There's already
a more complete example in the examples directory that handles things
more correctly.

Closes #859