Gate BIO_new_socket in OPENSSL_NO_SOCK in handwritten bindings

OpenSSL conditions the availability of this symbol on OPENSSL_NO_SOCK.
Match that in the handwritten bindings.

This doesn't really matter as it's only in the handwritten bindings and
not used by rust-openssl, but we may as well make it match OpenSSL.