Provide a tailored error message on Linux

I just ran into a case where I installed OpenSSL in a docker container but I
forgot to install pkg-config. Right now openssl-sys relies on pkg-config, so
print out a nice error about this.