Fix set_hostname

It was previously failing to null terminate the hostname string (was
anyone actually using this?). Also move the macro expansion to the C
shim.