Added support for building boringssl with bindgen

This allows building it without the bssl-sys crate. This is an alternative approach to fixing #1768 (in contrast to #1806).

This maintains support for using the bssl-sys crate.