Add certs.pem in cert probe list

It turns out that some distributions use /etc/ssl/certs.pem, which was causing some troubles.
Related issue https://github.com/rust-lang/cargo/issues/1978#issuecomment-147515236