Add public generic extension interface to X509Generator

* Add add_extension and add_extensions functions
* Deprecate set_usage and set_ext_usage
* Change test to use add_extension